1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Subs de Cineteca en streaming
www.sitostreaming.com

2
00:01:39,026 --> 00:01:40,626
¿Lo sientes?

3
00:01:40,650 --> 00:01:42,151
No tendré tiempo para acostumbrarme a ti.

4
00:01:43,423 --> 00:01:45,224
nunca he estado
tan cerca de un hombre.

5
00:01:45,248 --> 00:01:47,634
Sé que necesitas a alguien.

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,402
Como todos.

7
00:03:03,325 --> 00:03:04,825
Richard, ¿estás despierto?

8
00:03:24,763 --> 00:03:26,707
Eres un buen tipo, Richard.

9
00:03:27,675 --> 00:03:30,219
Puedes dormir independientemente
ese molesto silbido.

10
00:03:34,949 --> 00:03:36,369
Mis nervios están al límite.

11
00:03:39,745 --> 00:03:42,385
Levántate, de lo contrario no tendrás éxito.
para dormir bien esta noche.

12
00:03:43,874 --> 00:03:45,626
Vamos, querida.

13
00:03:47,920 --> 00:03:50,089
te daré una buena
taza de té fuerte.

14
00:03:51,132 --> 00:03:52,132
Gracias.

15
00:03:53,801 --> 00:03:55,636
Pero no bebo té.

16
00:03:57,038 --> 00:03:59,707
Tonterías, beberás el mío,
porque es muy bueno.

17
00:04:06,630 --> 00:04:09,008
Es extraño por aquí hoy.

18
00:04:10,718 --> 00:04:13,198
Como si hubiera algo
escondido, a punto de salir.

19
00:04:14,889 --> 00:04:18,350
Recuerda, te dije cuánto
Me sentí extraño ese día.

20
00:04:18,684 --> 00:04:20,186
Incluso antes de verte.

21
00:04:23,355 --> 00:04:25,223
¿Cómo te fue, Ricardo?

22
00:04:26,734 --> 00:04:28,774
Sigo dándole vueltas a ello en mi cabeza, pero

23
00:04:29,320 --> 00:04:30,904
se escapa.

24
00:04:31,697 --> 00:04:34,075
Querías que alguien viniera.

25
00:04:36,035 --> 00:04:37,578
Y llegué.

26
00:04:39,663 --> 00:04:42,124
Aliviando el mío
soledad, eso es seguro.

27
00:04:42,458 --> 00:04:44,043
Quédate conmigo todos estos años.

28
00:04:50,216 --> 00:04:52,301
Algo me está pasando.

29
00:04:55,012 --> 00:04:56,512
Me pasó a mí...

30
00:04:59,892 --> 00:05:02,311
creo que una chica
sin amigos con quienes jugar

31
00:05:02,645 --> 00:05:05,648
Sólo puedo imaginar cosas.

32
00:05:09,610 --> 00:05:12,988
Eras tan fuerte y hermosa.

33
00:05:13,322 --> 00:05:15,783
Y tú, tenías ojos brillantes

34
00:05:19,078 --> 00:05:20,371
como una princesa,

35
00:05:21,914 --> 00:05:23,207
una verdadera princesa.

36
00:05:28,921 --> 00:05:30,673
Yo también era joven.

37
00:05:32,758 --> 00:05:33,843
Y hermosa.

38
00:05:36,971 --> 00:05:38,931
Mi cabello era rubio dorado.

39
00:05:41,934 --> 00:05:44,562
no sabia nada
hombres reales.

40
00:05:44,895 --> 00:05:49,358
Lo recuerdo, mamá me dijo
que aún no era el momento.

41
00:05:49,692 --> 00:05:52,695
Y aquí estábamos
lejos de todo.

42
00:05:53,028 --> 00:05:55,406
Nunca había visto a un hombre.

43
00:05:55,739 --> 00:05:57,324
O al menos no mi edad.

44
00:05:59,660 --> 00:06:02,121
Pero sentí algo.

45
00:06:02,454 --> 00:06:03,454
Dentro de mí.

46
00:06:04,498 --> 00:06:07,209
No sabía qué era.

47
00:06:07,543 --> 00:06:08,919
Inventé cosas.

48
00:06:10,629 --> 00:06:12,423
Sí.

49
00:06:12,756 --> 00:06:13,756
Un puente.

50
00:06:14,517 --> 00:06:16,644
Debe haber sucedido de esa manera.

51
00:06:42,353 --> 00:06:43,779
Nunca te había visto antes.

52
00:06:45,689 --> 00:06:47,490
Y nunca te he visto.

53
00:06:48,859 --> 00:06:50,359
¿Eres de por aquí?

54
00:06:55,974 --> 00:06:57,384
El hogar está allá arriba.

55
00:07:02,147 --> 00:07:03,648
Eres Aggie, ¿verdad?

56
00:07:05,025 --> 00:07:06,068
Yo soy de esa manera.

57
00:07:11,323 --> 00:07:12,443
Nunca te había visto antes.

58
00:07:13,742 --> 00:07:14,826
Nunca te he visto.

59
00:07:27,256 --> 00:07:28,256
Oye, espera.

60
00:07:36,774 --> 00:07:37,858
¿Te acompaño a casa?

61
00:07:39,735 --> 00:07:41,153
mamá dice que está enfermo

62
00:07:46,033 --> 00:07:47,493
estar a solas con un hombre.

63
00:07:49,119 --> 00:07:50,119
No está mal.

64
00:07:50,996 --> 00:07:52,616
Sólo te estoy acompañando a casa.

65
00:09:19,960 --> 00:09:20,961
Me siento extraño.

66
00:09:23,881 --> 00:09:24,881
Yo también.

67
00:09:26,467 --> 00:09:28,552
Me pregunto qué podría ser.

68
00:09:30,804 --> 00:09:31,805
Quizás permanecer cerca.

69
00:09:33,974 --> 00:09:34,974
Nunca lo he hecho.

70
00:09:37,561 --> 00:09:38,561
Yo tampoco.

71
00:09:41,815 --> 00:09:43,025
Yo tampoco.

72
00:10:00,083 --> 00:10:01,083
Esperar.

73
00:10:01,835 --> 00:10:02,835
No te vayas.

74
00:10:05,714 --> 00:10:07,049
Tengo algo que mostrarte.

75
00:10:08,175 --> 00:10:09,551
¿Qué?

76
00:10:09,885 --> 00:10:10,885
Una sorpresa.

77
00:10:11,929 --> 00:10:14,139
Perteneció a mis bisabuelos.

78
00:10:17,309 --> 00:10:19,353
No tienes que preocuparte,
no hay nadie en casa.

79
00:10:54,137 --> 00:10:56,598
Puedes ingresar si estás listo.

80
00:11:15,367 --> 00:11:16,702
Todo está bien ahora.

81
00:11:19,454 --> 00:11:21,164
¿Qué es?

82
00:11:23,458 --> 00:11:24,751
Tócame.

83
00:11:33,885 --> 00:11:35,846
Tus ojos brillan.

84
00:13:32,045 --> 00:13:33,171
Por favor.

85
00:13:35,382 --> 00:13:36,382
¿Qué es?

86
00:13:38,677 --> 00:13:41,096
No lo sé, no lo sé.

87
00:22:18,863 --> 00:22:21,282
¿Crees en los cuentos de hadas?

88
00:22:24,160 --> 00:22:27,247
Quieres decir como si un
Príncipe viene a buscarte?

89
00:22:31,542 --> 00:22:32,919
Sí, entonces.

90
00:22:36,297 --> 00:22:38,341
Supongo que no ahí
Alguna vez he pensado mucho en ello.

91
00:22:44,180 --> 00:22:46,224
Sería bueno si pudiera
suceder de esa manera.

92
00:22:48,977 --> 00:22:49,978
Sí, lo sería.

93
00:23:19,924 --> 00:23:22,010
¿Crees que soy lindo?

94
00:23:23,928 --> 00:23:25,972
Sí, y tus ojos brillan.

95
00:23:36,899 --> 00:23:37,899
Noveno.

96
00:23:39,694 --> 00:23:42,071
No quiero que suceda así.

97
00:23:42,405 --> 00:23:43,906
Algo malo pasó.

98
00:23:51,956 --> 00:23:53,791
¿Por qué me dejas ir así, Richard?

99
00:23:55,543 --> 00:24:00,089
Te gusta creer eso
que las cosas sucedieron de esa manera.

100
00:24:34,374 --> 00:24:37,710
me gusta creer
que sucedió de esa manera.

101
00:24:38,044 --> 00:24:41,714
Nunca has tenido el pelo dorado.

102
00:24:44,384 --> 00:24:46,260
y tu tampoco
Nunca he sido un príncipe.

103
00:24:52,850 --> 00:24:53,850
A veces,

104
00:24:55,520 --> 00:24:58,097
ya no la reconozco
diferencia entre el deseo

105
00:24:58,130 --> 00:24:59,365
y la realidad.

106
00:25:07,115 --> 00:25:08,582
El agua se ha enfriado.

107
00:25:11,077 --> 00:25:13,295
Tendrás que esperar a que vuelva.
volver a hervir.

108
00:25:15,164 --> 00:25:18,334
No hubo cuentos de hadas, lo sé.

109
00:25:19,460 --> 00:25:21,379
No estuve mal, sólo porque...

110
00:25:23,047 --> 00:25:24,047
No estuve mal.

111
00:25:25,633 --> 00:25:29,178
¿Cuándo no estuviste mal?

112
00:25:30,596 --> 00:25:31,848
La primera vez que viniste.

113
00:25:33,599 --> 00:25:34,725
No lo era, lo recuerdo.

114
00:25:39,814 --> 00:25:41,974
La única razón por la que yo
Tienes esa primera vez

115
00:25:42,024 --> 00:25:46,237
fue porque estaba encerrado
en este lugar.

116
00:25:49,282 --> 00:25:50,658
Y yo estaba creciendo.

117
00:26:10,928 --> 00:26:13,097
Fue así por un tiempo.
tiempo, creo.

118
00:26:16,392 --> 00:26:17,935
Desde que mi padre se escapó.

119
00:26:19,562 --> 00:26:22,106
Juro que mi madre se asustó.

120
00:26:24,567 --> 00:26:26,027
Me trató muy mal.

121
00:26:29,947 --> 00:26:31,532
Como si se hubiera escapado por mi culpa.

122
00:26:32,783 --> 00:26:34,103
Nunca me dejó salir.

123
00:26:46,130 --> 00:26:48,341
me pregunto,

124
00:26:48,674 --> 00:26:51,318
me pregunto como lo hice
para descubrir que podía amarme solo a mí mismo.

125
00:26:53,554 --> 00:26:55,205
Supongo que fue natural.

126
00:26:59,227 --> 00:27:00,978
Lo único que podía hacer, por supuesto.

127
00:27:03,105 --> 00:27:04,273
Estaba tan solo.

128
00:27:12,073 --> 00:27:13,324
Sólo me tenía a mí mismo.

129
00:30:13,879 --> 00:30:14,879
¿Hay alguien en casa?

130
00:30:18,008 --> 00:30:19,008
¿HOLA?

131
00:30:43,409 --> 00:30:44,785
¡Oye, ella!

132
00:30:46,120 --> 00:30:47,246
¿Qué quiere?

133
00:30:53,794 --> 00:30:55,571
Aquí arriba, aquí arriba.

134
00:30:57,882 --> 00:30:58,882
¿Qué quiere?

135
00:31:03,262 --> 00:31:04,762
Aggie, ¿verdad?

136
00:31:06,015 --> 00:31:07,615
¿Dónde está tu madre?

137
00:31:09,977 --> 00:31:11,553
¿Qué quiere de ella?

138
00:31:12,438 --> 00:31:14,740
Oh, tengo que entregar
el heno que pidió.

139
00:31:15,524 --> 00:31:17,985
Porque no me hiciste
entrar cuando llamé?

140
00:31:18,319 --> 00:31:19,619
No puedo.

141
00:31:21,071 --> 00:31:22,664
Mamá me encerró.

142
00:31:24,617 --> 00:31:26,561
Algo malo debes haber hecho,

143
00:31:26,585 --> 00:31:28,065
si te encerró.

144
00:31:31,791 --> 00:31:32,791
Hola, Aggie.

145
00:31:34,460 --> 00:31:35,460
¿Aggie?

146
00:31:36,879 --> 00:31:37,879
¿Oye, Aggie?

147
00:31:39,173 --> 00:31:40,173
Aggie.

148
00:31:57,107 --> 00:31:58,107
¿Aggie?

149
00:32:05,241 --> 00:32:06,241
Lo siento.

150
00:32:08,619 --> 00:32:09,619
No significó nada.

151
00:32:12,998 --> 00:32:14,124
Pasarás frío.

152
00:32:23,217 --> 00:32:24,497
Dije que lo siento, Aggie.

153
00:32:28,138 --> 00:32:30,057
Ey.

154
00:32:30,391 --> 00:32:31,391
Aggie.

155
00:32:36,188 --> 00:32:37,188
¿Aggie?

156
00:32:43,028 --> 00:32:45,531
Aggie, no quise decir nada.
diciendo que eras malo.

157
00:32:49,702 --> 00:32:50,702
No estuve mal.

158
00:32:52,454 --> 00:32:53,454
Nunca.

159
00:33:00,546 --> 00:33:02,381
porque nunca te tuve
¿Te hemos visto por la ciudad, Aggie?

160
00:33:06,468 --> 00:33:07,768
Mamá no me deja.

161
00:33:08,470 --> 00:33:10,389
Dice que es un mal lugar.

162
00:33:12,683 --> 00:33:14,393
Pero has crecido.

163
00:33:14,727 --> 00:33:15,727
Basta, diría yo.

164
00:33:17,688 --> 00:33:19,440
No debería encerrarte
de esta manera.

165
00:33:28,532 --> 00:33:29,532
Pensé.

166
00:33:36,540 --> 00:33:37,740
Nunca he estado tan cerca

167
00:33:39,168 --> 00:33:40,169
a un hombre primero.

168
00:33:42,546 --> 00:33:44,506
Excepto mi padre, antes de que se escapara.

169
00:33:45,674 --> 00:33:47,084
¿Qué más estás pensando?

170
00:33:50,638 --> 00:33:51,972
Quizás soy malo.

171
00:33:52,890 --> 00:33:53,890
No eres malo.

172
00:33:54,767 --> 00:33:55,767
Recién estás creciendo.

173
00:34:01,523 --> 00:34:02,691
Me siento tan solo.

174
00:34:07,363 --> 00:34:11,325
Loco.

175
00:34:11,659 --> 00:34:12,785
Estás creciendo.

176
00:34:17,373 --> 00:34:19,500
Algo anda mal conmigo.

177
00:34:22,586 --> 00:34:24,797
No sé qué me pasa.

178
00:34:25,130 --> 00:34:26,548
Está bien, niña.

179
00:34:26,882 --> 00:34:27,882
Ésta es tu naturaleza.

180
00:34:28,634 --> 00:34:29,802
Se aplica a todos.

181
00:34:34,974 --> 00:34:36,350
Me preocupo por ti.

182
00:43:48,193 --> 00:43:50,273
el dijo que yo no estaba
no haciendo nada malo.

183
00:43:52,280 --> 00:43:53,760
Entonces, ¿por qué no puedo superarlo?

184
00:43:56,201 --> 00:43:58,036
Cada vez que pienso
para recordar algo,

185
00:44:00,789 --> 00:44:02,165
mi cabeza se llena de sangre.

186
00:44:07,212 --> 00:44:08,255
Ya no puedo ver.

187
00:44:11,591 --> 00:44:12,592
¿Qué pasó?

188
00:44:15,136 --> 00:44:17,055
te gusta creer

189
00:44:17,389 --> 00:44:19,099
que las cosas sucedieron de esa manera.

190
00:44:22,435 --> 00:44:23,687
No sucedió así en absoluto.

191
00:44:27,315 --> 00:44:28,315
Quizás lo inventé.

192
00:44:31,152 --> 00:44:32,529
Quizás fui malo.

193
00:44:35,824 --> 00:44:37,826
Quizás por eso no lo recuerdo.

194
00:44:40,203 --> 00:44:41,955
¿Por qué tengo que...?

195
00:44:44,457 --> 00:44:46,167
¿Cómo diablos entró aquí?

196
00:44:53,559 --> 00:44:54,559
Maldito.

197
00:44:55,410 --> 00:44:57,037
Te dije que te mantuvieras fuera de aquí.

198
00:45:10,592 --> 00:45:11,592
Condenación.

199
00:45:16,515 --> 00:45:18,099
No...

200
00:45:18,433 --> 00:45:20,101
No me di cuenta de eso, ¿verdad?

201
00:45:21,228 --> 00:45:22,228
Sí.

202
00:45:22,979 --> 00:45:25,065
Creo que tuve uno.

203
00:45:25,398 --> 00:45:27,192
Bonito, cierto.

204
00:45:28,568 --> 00:45:30,362
Le puse perfume.

205
00:45:31,738 --> 00:45:34,366
Tenía un lazo de terciopelo.
rojo alrededor del cuello.

206
00:45:38,537 --> 00:45:39,871
Eso fue todo, ¿no?

207
00:45:42,165 --> 00:45:45,210
Vino a esa casa donde yo vivía.

208
00:45:45,544 --> 00:45:49,297
Después de la ciudad con el molino,
pasó el río.

209
00:45:49,831 --> 00:45:53,168
No es que necesitara el dinero
En aquel entonces no tenía gastos.

210
00:45:53,501 --> 00:45:55,336
No podía esperar a estar con alguien.

211
00:45:57,255 --> 00:45:58,735
No podía dejar ese hábito.

212
00:46:01,843 --> 00:46:03,678
Los hombres pagaron para estar conmigo.

213
00:46:06,848 --> 00:46:07,848
Él vino.

214
00:46:09,350 --> 00:46:11,352
Quería sacarme de allí.

215
00:46:11,376 --> 00:46:16,376
sitostreaming.com

216
00:47:11,621 --> 00:47:12,621
Tócame.

217
00:47:18,419 --> 00:47:21,130
Escúchame.

218
00:47:31,975 --> 00:47:33,268
Mójate el dedo.

219
00:47:41,192 --> 00:47:42,277
Me excitas.

220
00:47:47,907 --> 00:47:48,992
Me gusta.

221
00:47:51,411 --> 00:47:52,411
Oh sí.

222
00:48:02,589 --> 00:48:03,589
Siente mis muslos.

223
00:48:05,675 --> 00:48:06,675
Acaríciame.

224
00:48:11,472 --> 00:48:12,472
Es hermoso.

225
00:48:13,850 --> 00:48:15,268
Lo haces bien.

226
00:48:20,064 --> 00:48:21,064
Oh lo eres.

227
00:48:24,611 --> 00:48:25,611
Más arriba.

228
00:48:28,615 --> 00:48:30,199
Usted está aquí.

229
00:48:31,409 --> 00:48:32,452
Oh, eso es lindo.

230
00:48:35,496 --> 00:48:38,416
Oh por favor pónmelo,
Oh, métemelo.

231
00:48:44,088 --> 00:48:45,088
Oh lo eres.

232
00:48:47,550 --> 00:48:48,927
Ah, lo haces bien.

233
00:48:51,638 --> 00:48:53,097
Oh, lo adoro.

234
00:48:56,559 --> 00:48:57,559
Oh lo eres.

235
00:49:10,990 --> 00:49:11,990
Suave.

236
00:49:15,244 --> 00:49:17,538
siénteme

237
00:49:17,872 --> 00:49:19,290
Ámame, oh, ámame.

238
00:49:20,708 --> 00:49:21,708
Oh, es bueno.

239
00:49:31,594 --> 00:49:32,594
Sostén mi trasero.

240
00:49:34,222 --> 00:49:35,222
Ah, llévame.

241
00:49:36,265 --> 00:49:37,265
Oh lo eres.

242
00:49:39,644 --> 00:49:42,897
Oh, jódeme bien
fóllame por el culo.

243
00:49:43,231 --> 00:49:44,231
Oh lo eres.

244
00:49:58,579 --> 00:49:59,872
Ah, entonces.

245
00:50:01,874 --> 00:50:03,084
Oh tú, oh tú.

246
00:50:04,669 --> 00:50:05,795
Oh, me tienes.

247
00:50:08,715 --> 00:50:09,715
Fallo.

248
00:50:11,009 --> 00:50:12,009
Por favor.

249
00:50:20,810 --> 00:50:21,810
Oh, ámame.

250
00:50:22,645 --> 00:50:23,646
Ah, por favor.

251
00:50:27,900 --> 00:50:28,900
Ah bien.

252
00:50:36,117 --> 00:50:37,117
Oh lo eres.

253
00:52:54,965 --> 00:52:55,965
Tan dulce.

254
00:53:32,168 --> 00:53:33,168
No.

255
00:53:34,879 --> 00:53:35,879
No.

256
00:53:38,007 --> 00:53:39,007
No sucedió de esa manera.

257
00:53:40,285 --> 00:53:42,005
Nunca he tenido un gato.

258
00:53:42,329 --> 00:53:44,122
¡Los odio!

259
00:53:46,166 --> 00:53:47,886
Porque hasta lo inventé
haberlo hecho?

260
00:53:48,960 --> 00:53:50,253
Trabaja en algún burdel.

261
00:53:54,299 --> 00:53:55,825
Todavía tengo esa soledad.

262
00:53:57,969 --> 00:54:00,505
El tiempo ha pasado
fantasear con los hombres.

263
00:54:02,156 --> 00:54:04,992
Ahora está muerto en mí.

264
00:54:10,932 --> 00:54:14,060
¿Qué está pasando que
¿Me impide recordar?

265
00:54:14,394 --> 00:54:15,394
¿Fue tan terrible?

266
00:54:39,927 --> 00:54:41,429
Eres un buen hombre, Richard.

267
00:54:42,805 --> 00:54:45,558
Tal vez me estás protegiendo
de mis recuerdos.

268
00:54:45,892 --> 00:54:46,892
Manteniendo silencio.

269
00:54:49,562 --> 00:54:51,322
Recuerdo aquella vez que me dijiste

270
00:54:51,397 --> 00:54:53,399
No obligarme a recordar.

271
00:54:53,733 --> 00:54:55,568
Estoy aquí ahora.

272
00:54:56,569 --> 00:54:58,196
Deseabas que viniera.

273
00:55:00,156 --> 00:55:01,656
Y lo hice.

274
00:55:02,992 --> 00:55:04,792
Sí.

275
00:55:09,832 --> 00:55:10,912
Algunos días,

276
00:55:12,335 --> 00:55:13,669
No lo recuerdo.

277
00:55:16,505 --> 00:55:17,505
Odiar.

278
00:55:18,799 --> 00:55:20,818
Aún no has tomado tu té.

279
00:55:33,147 --> 00:55:35,399
Has sido un consuelo para mí.

280
00:55:36,943 --> 00:55:38,486
Al principio no querías quedarte.

281
00:55:40,863 --> 00:55:41,863
Aquí tiene.

282
00:55:42,949 --> 00:55:44,349
Estabas perdido.

283
00:55:45,284 --> 00:55:46,911
Estabas tan perdido.

284
00:55:47,995 --> 00:55:48,995
No perdido.

285
00:55:51,999 --> 00:55:52,999
Mirando.

286
00:55:54,335 --> 00:55:57,964
buscando algo
sobre la faz de la Tierra.

287
00:55:58,297 --> 00:56:01,342
mientras todo el tiempo
él estaba aquí conmigo.

288
00:56:03,386 --> 00:56:04,887
Te lo mostré.

289
00:56:06,055 --> 00:56:07,055
Yo te salvé.

290
00:56:53,878 --> 00:56:55,304
lo recuerdo,

291
00:56:56,438 --> 00:56:58,398
ir mucho a la iglesia.

292
00:57:00,275 --> 00:57:01,819
Por la noche estuve más cerca de él.

293
00:57:03,587 --> 00:57:06,590
Recuerdo haberlo hecho
paz conmigo mismo,

294
00:57:07,967 --> 00:57:09,593
por la soledad de
todos estos años.

295
00:57:11,387 --> 00:57:14,557
Hacía mucho tiempo que no fantaseaba con hombres.

296
00:57:15,683 --> 00:57:16,976
Al menos, no en este mundo.

297
00:57:19,395 --> 00:57:23,983
La extraña sensación de ardor
no había desaparecido dentro de mí,

298
00:57:25,234 --> 00:57:26,777
pero ya no me molestó.

299
00:57:27,945 --> 00:57:29,763
Sabía que era por él.

300
00:57:32,241 --> 00:57:33,841
La adoración por él.

301
00:57:34,201 --> 00:57:35,201
Fui salvo.

302
00:57:40,875 --> 00:57:41,875
¿Por qué está él aquí?

303
00:57:44,170 --> 00:57:45,170
¿Qué quiere?

304
00:57:48,674 --> 00:57:50,050
Sólo de paso.

305
00:57:52,178 --> 00:57:53,596
No la lastimaré.

306
00:57:55,431 --> 00:57:56,432
Espera un minuto.

307
00:57:58,058 --> 00:57:59,058
¿La conozco?

308
00:58:00,478 --> 00:58:01,729
Lo he visto antes.

309
00:58:04,482 --> 00:58:05,682
Disculpe.

310
00:58:06,275 --> 00:58:08,115
No sé cómo hablar con un extraño.

311
00:58:09,695 --> 00:58:11,989
Eres bienvenido aquí,
especialmente si necesitas ayuda.

312
00:58:13,616 --> 00:58:17,077
Bueno, he viajado mucho tiempo.

313
00:58:19,246 --> 00:58:20,546
Me asustó.

314
00:58:23,000 --> 00:58:23,784
Mejor me voy.

315
00:58:23,918 --> 00:58:24,918
Esperar.

316
00:58:28,172 --> 00:58:29,173
Pensé que la conocía.

317
00:58:30,591 --> 00:58:31,842
Pero no la conozco, ¿verdad?

318
00:58:35,137 --> 00:58:36,137
Qué extraño, cómo...

319
00:58:38,182 --> 00:58:40,100
lo necesito en casa
de un poco de madera picada.

320
00:58:42,019 --> 00:58:44,179
Si me ayuda,
Le prepararé algo de comer.

321
00:58:50,611 --> 00:58:52,696
Debe tener hambre si ha viajado.

322
00:59:40,077 --> 00:59:43,080
¿Dónde pongo estos?

323
00:59:43,414 --> 00:59:45,332
Oh, él puede respaldarlos
allí cerca de la estufa.

324
01:00:02,817 --> 01:00:04,443
yo los estoy haciendo
una buena taza de té

325
01:00:05,945 --> 01:00:07,045
Gracias.

326
01:00:08,197 --> 01:00:09,615
Pero no bebo té.

327
01:00:09,949 --> 01:00:13,018
Tonterías, se beberá el mío.
Lo infundí correctamente.

328
01:00:18,040 --> 01:00:20,459
Puedes lavarte en el baño.

329
01:00:20,793 --> 01:00:22,628
te traeré algo
limpio para usar.

330
01:00:24,880 --> 01:00:26,023
No habla mucho.

331
01:00:30,219 --> 01:00:31,762
No hay mucho que decir.

332
01:01:25,149 --> 01:01:27,902
el es viejo,
Era de mi bisabuelo.

333
01:01:30,196 --> 01:01:31,196
Gracias.

334
01:01:33,073 --> 01:01:35,826
tengo un montón de
Cosas, cosas hermosas.

335
01:01:36,160 --> 01:01:38,871
tengo buena tierra
alrededor de la casa.

336
01:01:39,205 --> 01:01:40,839
Perteneció a mis padres.

337
01:01:40,873 --> 01:01:44,126
tengo un huerto en el
atrás, huerta y...

338
01:02:34,343 --> 01:02:37,012
¿Por qué el abrigo?

339
01:02:37,146 --> 01:02:39,482
Creo que es hora de irse.

340
01:02:39,815 --> 01:02:42,401
¿Y por qué?
Le preparé la cena.

341
01:02:45,613 --> 01:02:49,075
Me temo que te he molestado demasiado.

342
01:02:49,408 --> 01:02:51,018
Espera un minuto, ¿por favor?

343
01:02:53,037 --> 01:02:55,414
Es que aquí nunca hay nadie,

344
01:02:55,447 --> 01:02:56,947
por mucho tiempo.

345
01:02:58,542 --> 01:02:59,919
¿Por favor?

346
01:03:00,252 --> 01:03:01,652
Preparé todo.

347
01:03:43,128 --> 01:03:45,308
A los hombres no les gusta ella
deberían viajar

348
01:03:45,322 --> 01:03:46,906
caminando solo.

349
01:03:47,716 --> 01:03:49,301
Es lo que quiero.

350
01:03:58,518 --> 01:04:00,298
Deberías estar con la gente.

351
01:04:01,688 --> 01:04:03,188
Alguien.

352
01:04:03,690 --> 01:04:05,290
No funcionaría.

353
01:04:05,692 --> 01:04:07,092
¿Por qué no?

354
01:04:09,571 --> 01:04:12,532
Mucha gente te dice
se transforman en otra cosa.

355
01:04:14,785 --> 01:04:16,636
Lo que quieren que seas.

356
01:04:19,581 --> 01:04:20,981
Prefiero estar solo.

357
01:04:24,169 --> 01:04:25,769
Me parece perdido.

358
01:04:27,339 --> 01:04:28,539
No perdido.

359
01:04:30,467 --> 01:04:31,767
Mirando.

360
01:04:45,148 --> 01:04:46,491
Yo también estaba mirando.

361
01:04:49,778 --> 01:04:51,378
Hasta que llegó.

362
01:04:52,823 --> 01:04:54,423
Ahora has llegado.

363
01:04:54,866 --> 01:04:56,266
Y lo sabía.

364
01:04:59,162 --> 01:05:00,539
Quería que alguien viniera.

365
01:05:01,790 --> 01:05:03,190
A mí.

366
01:05:03,717 --> 01:05:05,297
Pero cualquiera podría venir.

367
01:05:05,335 --> 01:05:08,338
No, sabía que era ella.
tan pronto como la vi.

368
01:05:11,091 --> 01:05:12,551
Sabía que vendría por la noche.

369
01:05:13,969 --> 01:05:15,387
La primera vez que viniste,

370
01:05:18,056 --> 01:05:20,350
Tenía un hermoso cabello dorado.

371
01:05:24,104 --> 01:05:26,481
Nunca has tenido el pelo dorado.

372
01:05:29,067 --> 01:05:31,361
Y eras tan fuerte y...

373
01:05:33,238 --> 01:05:34,531
hermoso.

374
01:05:37,826 --> 01:05:40,370
Y tú, tenías ojos brillantes,

375
01:05:43,165 --> 01:05:44,458
como una princesa,

376
01:05:45,751 --> 01:05:46,793
una verdadera princesa.

377
01:05:48,378 --> 01:05:49,963
¿Por qué dijo eso?

378
01:05:52,716 --> 01:05:55,193
Al igual que creer cosas
sucedieron de esa manera.

379
01:05:56,503 --> 01:05:57,503
No pasó nada.

380
01:05:58,589 --> 01:06:00,549
Sólo estoy inventando cosas
Estoy ayudándola.

381
01:06:03,635 --> 01:06:04,803
No estuve mal.

382
01:06:05,763 --> 01:06:06,764
No estuve mal.

383
01:06:08,891 --> 01:06:10,684
¿Cuándo no fue mala?

384
01:06:12,436 --> 01:06:14,354
Mamá me encerró.

385
01:06:15,439 --> 01:06:17,649
La primera vez que viniste.

386
01:06:17,983 --> 01:06:19,526
Dijiste que ella no era mala.

387
01:06:21,820 --> 01:06:23,906
Todo se está inventando.

388
01:06:28,535 --> 01:06:31,622
Esa vez me tienes
encontrado en casa.

389
01:06:34,625 --> 01:06:36,627
¿No me odias por esto?

390
01:06:39,671 --> 01:06:41,256
No te odio.

391
01:06:45,093 --> 01:06:46,637
¿Te gustaría,

392
01:06:46,970 --> 01:06:48,013
¿te quedarías?

393
01:06:54,736 --> 01:06:55,737
Por la noche.

394
01:06:58,782 --> 01:06:59,825
solo por la noche

395
01:07:02,744 --> 01:07:04,246
Te sentirás cómodo.

396
01:07:04,579 --> 01:07:06,456
Puedes dormir en la sala de la memoria.

397
01:07:06,590 --> 01:07:09,927
Lo llamo así porque todos los
allí se guardan cosas viejas.

398
01:07:10,260 --> 01:07:12,930
es mi lugar favorito
en toda la casa.

399
01:07:13,263 --> 01:07:15,140
La cama tiene más de 100 años.

400
01:07:15,474 --> 01:07:16,600
Te gustará allí.

401
01:08:00,927 --> 01:08:02,846
yo vine a
mira si estás bien.

402
01:08:03,972 --> 01:08:04,972
Bien.

403
01:08:07,517 --> 01:08:09,477
Lamento haberme comportado de esa manera.

404
01:08:10,395 --> 01:08:12,147
Supongo que estar solo
hacer por ti.

405
01:08:13,607 --> 01:08:14,649
Creo que sí.

406
01:08:16,043 --> 01:08:17,127
Si quieres,

407
01:08:18,545 --> 01:08:19,922
sólo si quieres,

408
01:08:22,257 --> 01:08:24,284
puedes quedarte todo
el tiempo que quieras.

409
01:08:25,052 --> 01:08:26,803
No te molestaré.

410
01:08:34,603 --> 01:08:36,483
Ahora te dejaré descansar,
debes estar exhausto.

411
01:08:36,772 --> 01:08:38,023
Gracias.

412
01:08:38,357 --> 01:08:40,734
Pero tendré que irme
por la mañana.

413
01:08:46,907 --> 01:08:48,075
Entiendo.

414
01:08:59,920 --> 01:09:01,296
Noche.

415
01:09:02,464 --> 01:09:03,464
Noche.

416
01:09:46,842 --> 01:09:48,552
He cambiado de opinión.

417
01:09:49,720 --> 01:09:51,430
Si va bien.

418
01:09:55,017 --> 01:09:57,769
Pensé que estaba usando
este vestido.

419
01:09:58,896 --> 01:10:01,356
Era de mi bisabuela.

420
01:10:03,859 --> 01:10:05,485
Es muy lindo.

421
01:10:08,196 --> 01:10:09,865
¿Lo sientes?

422
01:10:11,491 --> 01:10:14,661
Si te vas, no tendré
Es hora de acostumbrarse a ti.

423
01:10:17,331 --> 01:10:19,374
nunca he estado
al lado de un hombre.

424
01:10:19,508 --> 01:10:20,608
Lo sé.

425
01:10:22,510 --> 01:10:24,345
Necesitas a alguien.

426
01:10:26,373 --> 01:10:27,958
Como todos.

427
01:11:28,135 --> 01:11:29,219
Yo te salvaré.

428
01:11:47,195 --> 01:11:48,195
No.

429
01:11:50,699 --> 01:11:52,659
no sé por qué
Sigo volviendo.

430
01:11:55,913 --> 01:11:58,373
No podría haberlo hecho.

431
01:11:58,707 --> 01:12:00,000
No necesitaba a nadie.

432
01:12:06,548 --> 01:12:09,259
yo era demasiado viejo
pensar en los hombres.

433
01:12:14,640 --> 01:12:16,600
Había hecho las paces conmigo mismo.

434
01:12:19,269 --> 01:12:20,569
Y ahora estás aquí.

435
01:12:22,189 --> 01:12:23,389
Por supuesto que lo eres.

436
01:12:34,117 --> 01:12:35,417
Aquí estoy.

437
01:12:38,080 --> 01:12:39,790
Estoy intentando recordar de nuevo.

438
01:12:41,124 --> 01:12:42,751
Pero sigo olvidándome de tu té.

439
01:12:47,130 --> 01:12:49,383
No se como lo hiciste
para aguantarme todos estos años.

440
01:12:50,801 --> 01:12:55,639
Gracias, pero no bebo té.

441
01:12:57,140 --> 01:12:59,434
Tonterías, beberás el mío,
porque lo infundí correctamente.

442
01:13:09,486 --> 01:13:12,406
no sé por qué no
puedo recordar

443
01:13:12,739 --> 01:13:13,865
¿Cómo llegas aquí?

444
01:13:16,868 --> 01:13:17,953
Algunos días yo,

445
01:13:19,746 --> 01:13:20,986
Simplemente no puedo recordarlo.

446
01:13:26,294 --> 01:13:27,879
¿Cómo sucedió esto, Ricardo?

447
01:13:35,303 --> 01:13:36,303
Recuerdo.

448
01:13:37,764 --> 01:13:38,765
Me sentí extraño.

449
01:13:42,728 --> 01:13:44,095
Algo me está pasando.

450
01:13:44,813 --> 01:13:46,213
Me pasó a mí...

451
01:13:47,065 --> 01:13:49,065
creo que una chica
sin amigos con quienes jugar

452
01:13:49,234 --> 01:13:50,527
Sólo puedo imaginar cosas.

453
01:13:51,987 --> 01:13:54,531
Eras tan fuerte y hermosa.

454
01:13:57,117 --> 01:13:59,870
No sabía nada sobre las mujeres.

455
01:14:00,203 --> 01:14:01,872
Lo recuerdo, mamá me dijo
que aún no era el momento.

456
01:14:03,165 --> 01:14:06,334
Y aquí estábamos
lejos de todo.

457
01:14:06,668 --> 01:14:08,628
Nunca había visto a un hombre.

458
01:14:08,962 --> 01:14:10,262
O al menos no mi edad.

459
01:14:11,590 --> 01:14:14,468
Pero sentí algo dentro.

460
01:14:16,595 --> 01:14:17,971
No sabía qué era.

461
01:14:19,639 --> 01:14:22,017
Inventé cosas.

462
01:14:24,897 --> 01:14:34,897
Subs de Cineteca en streaming
www.sitostreaming.com